ARTBest of the BestEVENTSPROJECTS

THE 47TH RUSSIAN ANTIQUE SALON

Want create site? Find Free WordPress Themes and plugins.

As part of the 47th Russian Antique Salon INNA KHEGAY GALLERY will present a collection of exclusive items of the twentieth century created by the legendary Faberge and Cartier houses. A jade elephant with diamond eyes, a lipstick holder made of textured gold, cigarette cases and handbags — from November 24 to 28 at the leading antiques fair in Russia, which will traditionally be held in Gostiny Dvor, you will be able to see six collectibles made by Faberge and Cartier houses.
«These firms were loved and recognized in Russia and both – at the beginning of the twentieth century – had the honorary title of «Supplier of the Court of His Imperial Majesty,» says Inna Hegai, the founder of the gallery, an expert in the field of monumental art, sculpture and curator of international projects. During the 47th Antique Salon, a jade elephant with diamond Faberge eyes will be presented at the Inna Khegay gallery stand. Similar items made by the firm of a Russian jeweler often served as diplomatic gifts. The group of elephants was one of the most popular, since it is the elephant that is the heraldic symbol of Denmark — the birthplace of Empress Maria Feodorovna. As the chief master of Faberge Franz Birbaum noted, «elephants made of various stones in the form of «bibelots» were especially successful among the animal figures. Despite serious competition for the attention of crowned clients from St. Petersburg jewelers, Frenchman Louis Cartier, who was called «the jeweler of kings and the king of jewelers», enjoyed the support of influential members of the imperial family, first of all, Grand Duchess Maria Pavlovna — the wife of Grand Duke Vladimir Alexandrovich and the nee Princess of Mecklenburg-Schwerin. In 1908, at the request of the Dowager Empress Maria Feodorovna, Cartier established his company store in the capital of the Russian Empire. Its doors were open only twice a year: at Easter and Christmas. Creating collections using rich-colored enamels and Russian gems, Louis Cartier did not imitate Carl Faberge, but rethought his creative achievements, discovering new facets of his own talent. Among the items created by the French house, visitors to the 47th Russian Antique Salon will see a lipstick holder made of textured gold decorated with a carved emerald leaf, cigarette cases made of gilded silver in Art Deco style and gold with two compartments, as well as two handbags. One of them depicts scenes of Persian hunting. The whimsical imagination of the masters of the house of Cartier created plots using hand-held cheetahs and caracals, throwing darts – a funny precious «atlas of hunting», which invariably becomes the center of attention. All products have Cartier brands as a seal of their perfection, regardless of what form, style or thematic design they were created in.

В рамках 47-го Российского Антикварного Салона INNA KHEGAY GALLERY представит коллекцию эксклюзивных предметов ХХ века, созданных легендарными домами Фаберже и Cartier.
Нефритовый слон с бриллиантовыми глазами, держатель для губной помады из текстурированного золота, портсигары и сумочки – с 24 по 28 ноября на ведущей ярмарке антиквариата в России, которая по традиции пройдет в Гостином дворе, можно будет увидеть шесть коллекционных предметов, выполненных домами Фаберже и Cartier.
«Эти фирмы были любимы и признаны в России и обе – в начале ХХ века – имели почетное звание «Поставщика Двора Его Императорского Величества», – говорит основательница галереи, эксперт в области монументального искусства, скульптуры и куратор международных проектов Инна Хегай.
Во время 47-го Антикварного Салона на стенде Inna Khegay gallery будет представлен нефритовый слон с бриллиантовыми глазами Фаберже. Подобные изделия, выполненные фирмой российского ювелира, часто служили в качестве дипломатических подарков. Группа слонов была одной из самых популярных, поскольку именно слон является геральдическим символом Дании – родины императрицы Марии Федоровны. Как отмечал главный мастер Фаберже Франц Бирбаум, «из фигур животных особенно удачны были слоны, исполненные из различных камней в виде «бибелотс».
Несмотря на серьезную конкуренцию за внимание венценосных клиентов со стороны петербургских ювелиров, француз Луи Картье, которого называли «ювелиром королей и королем ювелиров», пользовался поддержкой влиятельных членов императорской семьи, в первую очередь, великой княжны Марии Павловны – супруги великого князя Владимира Александровича и урожденной принцессы Мекленбург-Шверинской.
В 1908 году, по желанию вдовствующей императрицы Марии Федоровны, Картье основал свой фирменный магазин в столице Российской империи. Его двери были открыты только два раза в год: на Пасху и Рождество. Создавая коллекции с использованием насыщенных по цвету эмалей и русских самоцветов, Луи Картье не подражал Карлу Фаберже, а переосмысливал его творческие наработки, открывая новые грани собственного таланта.
Из предметов, созданных французским домом, посетители 47 Российского Антикварного Салона увидят держатель для губной помады из текстурированного золота, украшенный резным листом из изумруда, портсигары – из позолоченного серебра в стиле ар-деко и золотой на два отделения – а также две сумочки. На одной из них изображены сцены персидской охоты. Прихотливая фантазия мастеров дома Картье создала сюжеты с использованием ручных гепардов и каракалов, метательных дротиков – забавный драгоценный «атлас охоты», который неизменно становится центром внимания. Все изделия имеют клейма Cartier как печать их безупречности, независимо от того, в какой форме, стиле или тематическом дизайне они были созданы.

COLLECTIBLES /КОЛЛЕКЦИОННЫЕ ИЗДЕЛИЯ:

Elephant with diamond eyes. Jade dark green translucent (top quality), carving. Faberge. Russia. 1912-1917. Dimensions: 40x33x24 cm. Examination of V.V. Skurlov. Information catalog «Faberge» G.F. Habsburg.

Слон с бриллиантовыми глазами. Нефрит темно-зеленый просвечивающий (высшего качества), резьба. Фаберже. Россия. 1912-1917гг. Размеры: 40х33х24 см. Экспертиза В.В. Скурлова. Информационный каталог «Фаберже» Г.Ф. Габсбург.

Silk handbag made of gold-woven brocade jacquard weave depicting scenes of Persian hunting on a hinged gold frame with a turquoise and sapphire clasp in the shape of a lotus. Stamped on the inside: «Cartier Ltd London», British stamps for London 1967 and the brand of the manufacturer JC, the original Cartier box. Size 20(29)x22x6.5 cm.

Шелковая сумочка из золототканой парчи жаккардового плетения с изображением сцен персидской охоты на шарнирной золотой оправе с застежкой из бирюзы и сапфира в форме лотоса. На внутренней стороне оттиснуто: «Cartier Ltd London», британские клейма для Лондона 1967 года и марка производителя ЈС, оригинальная коробка Cartier.
Размер 20(29)х22х6,5 см.
Brown velvet brocade handbag, embroidered with stylized quatrefoils in gold thread, with the initials «B» printed on a gold frame, with the seal «Cartier Ltd», British stamps for London 1959, the original Cartie box. Size 18(30)x23x4 cm.

Коричневая бархатная парчовая сумочка, вышитая стилизованными четырехлистниками золотой нитью, с инициалами «Б», нанесенными на золотую оправу, с печатью «Cartier Ltd», британские клейма для Лондона 1959 года, оригинальная коробка Cartie. Размер 18(30)х23х4 см.

Cartier cigarette case in Art Deco style, gilded silver, lacquer, enamel, mother of pearl and ruby. Rectangular case in the Japanese manner, with mother-of-pearl and lacquered floral details, a button and a central initial letter made of calibrated rubies, circa 1936, with London stamps. Signed «Cartier London».

Портсигар Cartier в стиле ар-деко, позолоченное серебро, лак, эмаль, перламутр и рубин. Прямоугольный корпус в японской манере, с перламутровыми и лакированными цветочными деталями, кнопка и центральная начальная буква из калиброванных рубинов, около 1936 года, с лондонскими клеймами. Подпись «Картье Лондон».
Gold cigarette case decorated with a ribbed pattern on the top, bottom and sides, opening into two compartments for cigarettes, dimensions 90 x 45 x 30 mm, signed Cartier, Paris, 1950s, number 015690, French stamps, weight approx. 132 g.

Золотой портсигар, украшенный сверху, снизу и по бокам ребристым рисунком, открывающийся на два отделения для сигарет, размерами 90 х 45 х 30 мм, подписано Cartier, Paris, 1950- е гг ., номер 015690, французские клейма, вес ок. 132 г.
Lipstick holder made of textured gold, decorated with a carved emerald leaf, circa 1940, 6.0 cm long, with a manufacturer’s stamp and a French assay stamp for gold, signed by Cartier, numbers CG23582 and 0126.

Держатель для губной помады из текстурированного золота, украшенный резным листом из изумруда, около 1940 года, длиной 6,0 см, с клеймом производителя и французским пробирным клеймом для золота, подписано Cartier, номера CG23582 и 0126.

About the Salon
We invite media representatives to take part in a press conference on the occasion of the opening of the 47th Russian Antique Salon/ Lifestyle Program, which will be held on November 23 at 17.00 in Gostiny Dvor. 47 Russian Antique Salon / Lifestyle Program is a large-scale exhibition combining the sections «Antiques», «Jewelry Art», «Interior Art» and «Retro Cars». Leading Russian galleries will present collections of works of high classical and jewelry art worthy of decorating the most authoritative collections. The project is being implemented with the support of the Ministry of Culture of the Russian Federation and the Department of Culture of the City of Moscow. The architectural solution of the Salon will preserve the concept of the city, where, in addition to antique and jewelry streets, a new Lifestyle quarter «Interior Art» will appear, dedicated to the process of creating exclusive spaces, in which world furniture and interior brands will take part, and the section «Retro Cars», which caused a great response from visitors, will also remain. The business program will include lectures and meetings with world-famous designers, as well as a Legal forum on the legal aspects of buying, selling and displaying art on the Internet.

О Салоне
Приглашаем представителей СМИ принять участие в пресс-конференции по случаю открытия 47 Российского Антикварного Салона/ Программа Lifestyle, которая состоится 23 ноября в 17.00 в Гостином дворе. 47 Российский Антикварный Салон/ Программа Lifestyle – это масштабная экспозиция, объединяющая разделы «Антиквариат», «Ювелирное искусство» «Искусство интерьера» и «Ретроавтомобили». Ведущие российские галереи представят коллекции произведений высокого классического и ювелирного искусства, достойные украсить самые авторитетные собрания. Проект реализуется при поддержке Министерства культуры Российской Федерации и Департамента культуры города Москвы. Архитектурное решение Салона сохранит концепцию города, где помимо антикварных и ювелирных улиц, появится новый квартал Lifestyle «Искусство интерьера», посвященный процессу создания эксклюзивных пространств, в котором примут участие мировые мебельные и интерьерные бренды, а также сохранится вызвавший большой отклик посетителей раздел «Ретроавтомобили». Деловая программа будет включать в себя лекции и встречи с известными мировыми дизайнерами, а также Юридический форум по вопросам правовых аспектов покупки, продажи и демонстрации искусства в сети интернет.

Did you find apk for android? You can find new Free Android Games and apps.
Tags: