CitiesEpicureEVENTSHotelsSpirits

WOMEN AT THE BELMOND GRAND HOTEL EUROPE

Want create site? Find Free WordPress Themes and plugins.

St. Petersburg’s Belmond Grand Hotel Europe has turned 146 years old. During its history, it has hosted many famous guests – Russians and foreigners, outstanding men and brilliant women.
The list of world-famous representatives of the fair sex, who made this oldest hotel in St. Petersburg happy with their stay, is impressive. The list of all the famous names would take several pages, so we will limit ourselves to a few: Lady Astor, Queen Beatrix of Holland, Barbara Bush, R. M. Gorbacheva, M. Albright, A. Duncan, I. K. Arkhipova, K. Deneuve, M. Plisetskaya, M. Caballe, G. Ulanova, S. Stone, W. Houston, K. Schiffer…
Only at the Belmond Grand Hotel Europe you can find yourself under the same roof with a celebrity that the whole world is talking about-from the First Lady to the trendsetter.

Петербургскому Гранд Отелю Европа исполнилось 146 лет. За свою историю в нем останавливалось немало именитых гостей – россиян и иностранцев, выдающихся мужчин и блистательных женщин.
Список известных всему миру представительниц прекрасного пола, осчастлививших своим пребыванием эту старейшую гостиницу Петербурга, впечатляющ. Перечисление всех славных имен заняло бы несколько страниц, поэтому ограничимся несколькими: Леди Астор, королева Голландии Беатрикс, Барбара Буш, Р.М. Горбачева, М. Олбрайт, А. Дункан, И.К. Архипова, К. Денёв, М. Плисецкая, М. Кабалье, Г. Уланова, Ш. Стоун, У. Хьюстон, К. Шиффер…
Только в Гранд Отеле Европа вы можете оказаться под одной крышей со знаменитостью, о которой говорит весь мир – от Первой леди до законодательницы мод.

ANNA PAVLOVA 
Anna Pavlova lived next door to the Grand Hotel Europe, in an apartment on Italianskaya Street, 5. The ballerina repeatedly celebrated her premieres surrounded by devoted fans in the marble hall of the hotel (now the restaurant «Caviar Bar»). In the 20s of the last century, after the grand tour of Anna Pavlova in Australia, a local chef dedicated an air meringue cake to her, its shape resembling a ballet tutu. There is one similarity between this dessert and the ballerina-a stunning lightness, about which Pavlova’s contemporaries composed legends. The dessert has become famous all over the world, and now, in honor of the great ballerina and her guest, the Belmond Grand Hotel Europe serves it in its restaurants.

АННА ПАВЛОВА 
Анна Павлова жила по соседству с Гранд Отелем Европа, в квартире на Итальянской улице, 5. Балерина неоднократно отмечала свои премьеры в окружении преданных поклонников в мраморном зале гостиницы (ныне – ресторан «Икорный бар»). В 20-х годах прошлого столетия после грандиозных гастролей Анны Павловой в Австралии местный шеф-повар посвятил ей воздушный торт-безе, своей формой напоминающий балетную пачку. Между этим десертом и балериной есть одно сходство – потрясающая легкость, о которой современники Павловой слагали легенды. Десерт обрел известность во всем мире, и теперь в честь великой балерины и своей гостьи Гранд Отель Европа подает его в своих ресторанах.

FAINA RANEVSKAYA 
In 1950, the great actress came to Leningrad on tour. Already a well-known actress, a favorite of the public and a star of cinema, she settled in one of the best hotels – «European», where she got one of the best rooms. From the windows, she could enjoy the beautiful views. In the morning, she saw the Russian Museum, the Art Square, and the beautiful square. Naturally, guests and bosom friends came to the great actress’ room. She drank tea with them and indulged in long conversations. It is hard to imagine that being in her room, Faina Ranevskaya would have restrained her tongue and talked less about various things. Naturally, she indulged in a pleasant pastime and freely told political jokes, scolded officials and all the authorities with all her heart.
A few days after checking into the hotel, the administrator came to the actress and very insistently asked her to vacate the occupied room and move to another floor. Faina Georgievna did not like this suggestion. Outraged, she said that «there are many rooms in the hotel, and you have only one Ranevskaya». But the receptionist continued to persuade the actress, proving that she would be more comfortable in another room.
«I’m fine here,» Faina Ranevskaya retorted. And flatly refused to move to another room.
The director of the hotel himself came to persuade the great actress. He invited her to go with him to the bathroom and, turning on the water, popularly explained to Faina Georgievna that, they say, soon a high-ranking guest will arrive at the hotel, and she occupies the only room in which wiretapping equipment is installed.
The frightened Ranevskaya quickly collected her things and very quickly moved to another room.

ФАИНА РАНЕВСКАЯ 
В 1950 году великая актриса приехала в Ленинград на гастроли. Уже будучи хорошо известной актрисой, любимицей публики и звездой кинематографа, она поселилась в одной из лучших гостиниц – «Европейской», где ей достался один из лучших номеров. Из окон она могла наслаждаться прекрасными видами. По утрам перед ее взором представали Русский музей, площадь Искусств и красивый сквер. Естественно, в номер к великой актрисе приходили гости и закадычные друзья. Она пила с ними чай и предавалась долгим беседам. Трудно представить, что находясь в своем номере, Фаина Раневская стала бы сдерживать свой язычок и меньше болтать о разных вещах. Естественно, она предавалась приятному времяпрепровождению и свободно рассказывала политические анекдоты, всласть ругала чиновников и всю власть.
Через несколько дней после заселения в гостиницу к актрисе пришел администратор и очень настойчиво попросил освободить занимаемый номер и переехать на другой этаж. Фаине Георгиевне такое предложение пришлось не по душе. Возмутившись, она сообщила, что «номеров в гостинице много, а Раневская у вас одна». Но администратор продолжал уговаривать актрису, доказывая, что в другом номере ей будет комфортнее.
– Мне и здесь хорошо, – парировала Фаина Раневская. И наотрез отказалась перебираться в другой номер.
Уговаривать великую актрису пришел сам директор гостиницы. Он пригласил ее пройти с ним в санузел и, включив воду, популярно объяснил Фаине Георгиевне, что, дескать, вскоре в гостиницу прибудет высокопоставленный гость, а она занимает единственный номер, в котором установлено оборудование для прослушки.
Испуганная Раневская оперативно собрала свои вещи и очень быстро переехала в другой номер.

ANNA AKHMATOVA 
In the Lobby bar of the Belmond Grand Hotel Europe there is a literary cocktail «Akhmatova». This is a female cocktail with a male character-a variation on the theme of the James Bond drink Vesper.
Anna Andreyevna herself has such a history with the hotel. At the end of the summer of 1922, the restaurant of the hotel« European» celebrated the success of the author’s concert by Arthur Lurie, where Akhmatova and Nikolai Punin met… and their lives will turn upside down. She would send him a note in September: «I’ll be at the Sounding Shell tonight. Come. Akhmatova». She took the first step herself! So a cocktail named after her would definitely have pleased her.

АННА АХМАТОВА 
В Лобби-баре Гранд Отеля Европа есть литературный коктейль «Ахматова». Это женский коктейль с мужским характером — вариация на тему напитка Джеймса Бонда Vesper.
У самой Анны Андреевны с отелем есть такая история. В конце лета 1922 года в ресторане гостиницы «Европейская» отмечали успех авторского концерта Артура Лурье, где встретились Ахматова и Николай Пунин… и их жизни перевернутся. В сентябре она пришлет ему записку: «Я сегодня буду в «Звучащей раковине». Приходите. Ахматова». Она сама сделала первый шаг! Так что коктейль, названный её именем, ей бы точно понравился.

DEDICATION TO THE DIVA 
In honor of the famous song of the Russian pop diva, who for many years during the tour stayed exclusively at the Belmond Grand Hotel Europe, the team of hotel bartenders created a cocktail in a spectacular presentation with rose petals.
Cocktail «A million scarlet roses»
Ingredients:
Sparkling wine 100 ml
Vodka 50 ml
Fresh grapefruit juice 60 ml
Honey syrup 20 ml
Preparation:
Cool the glass for serving, decorate it with rose petals. Add all the ingredients to a glass. Mix gently with a bar spoon.

ПОСВЯЩЕНИЕ ПРИМАДОННЕ 
В честь знаменитой песни примадонны российской эстрады, которая много лет во время гастролей останавливалась исключительно в Гранд Отеле Европа, команда барменов отеля создала коктейль в эффектной подаче с лепестками роз.
Коктейль «Миллион алых роз»
Ингредиенты:
Игристое вино 100 мл
Водка 50 мл
Свежевыжатый сок грейпфрута 60 мл
Медовый сироп 20 мл
Приготовление:
Охладить бокал для подачи, украсить его лепестками роз. Добавить все ингредиенты в бокал. Аккуратно перемешать с помощью барной ложки.

WHITNEY HOUSTON 
On December 12, 2009, after his last concert in St. Petersburg at the Ice Whitney Houston and his family had dinner at the restaurant «Caviar Bar» , and then went down to the after party in the Lobby Bar. There, in an authentic Art Nouveau interior with stained glass windows, a pianist was playing a grand piano, and Whitney walked over to him, picked up a microphone, and began to sing. It turned out to be an unexpected gift for the guests of the Lobby Bar-a chamber concert by Whitney Houston.

УИТНИ ХЬЮСТОН
12 декабря 2009 года после своего последнего концерта в Петербурге в Ледовом Уитни Хьюстон со своей семьей ужинали в ресторане «Икорный бар», а затем спустились на афтепати в Лобби-бар. Там в подлинных интерьерах в стиле модерн с витражами пианист играл на рояле, и Уитни подошла к нему, взяла микрофон и стала петь. Получился неожиданный подарок для гостей Лобби-бара — камерный концерт Уитни Хьюстон.

Did you find apk for android? You can find new Free Android Games and apps.